陈小芳娘家的泥坯房 陈小芳 供图

陈小芳与爱人、孩子的合影。中国日报 李雪晴 摄

<p helvetica="" neue",="" "pingfang="" sc",="" "hiragino="" sans="" gb",="" "microsoft="" yahei="" ui",="" yahei",="" arial,="" sans-serif;="" font-size:="" 17px;="" letter-spacing:="" 0.544px;="" white-space:="" normal;="" background-color:="" rgb(255,="" 255,="" 255);="" text-align:="" center;="" box-sizing:="" border-box="" !important;="" overflow-wrap:="" break-word="" !important;"="" style="border: none; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; padding: 0px; list-style-type: none; font-family: SimSun, 宋体, "Arial Narrow", HELVETICA; font-size: 19px; white-space: normal; background-color: rgb(255, 255, 255); max-width: 100%; clear: both; min-height: 1em; color: rgb(51, 51, 51); list-style-position: inside !important;">

陈小芳向我展示她的市级劳动奖章。 中国日报 李雪晴 摄

陈小芳的爱人，后来也进了当地的一家光伏企业。她曾经的“麻友“，也都变成了女工：

现在除了在家做奶奶的，像40来岁、50岁以下的，都有进工厂。

Now they're all working in the factories, including those in their 40s and 50s, except those who have to take care of their grandkids.

因为我们现在经济技术开发区好多工厂。

We now have many factories in the Economic and Technological Development Zone.

现在厂里很多工作都机械化了。记者们问陈小芳是否担心自己被取代，陈小芳说她不担心，厂里正是需要人的时候，自会有可去的地方。

一份工作能给她这样的安全感，这让我非常羡慕。

陈小芳在她车间主任的工位上查看邮件。中国日报 李雪晴 摄

中国人讲究衣锦还乡。除了现在城里的房子，陈小芳还在原先住的泥坯房一公里远处盖了座新房子。“抖音上不是说嘛，城里有套房，乡下有套房，自己有部车，还有点存款，人生就走上巅峰了。”

按这个标准，陈小芳现在已经算是走上巅峰了。但她还想在爱人家乡下再盖一套房子，“还是想再挣点面子嘛。”

体面，就是小康。